Na plese, 2006